Maria António Hörster

Maria António Hörster

Professora Associada com Agregação, Jubilada.

Licenciada em Filologia Germânica pela Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, onde foi aluna de Paulo Quintela, iniciou a sua carreira académica como Leitora de Português na Universidade de Bonn, tendo feito todo o seu percurso académico subsequente na FLUC.

Doutorou-se com a tese Para uma história da recepção de Rainer Maria Rilke em Portugal (1920-1960).

Áreas de leccionação: Literatura Alemã, Introdução aos Estudos Literários, Cultura Alemã. Em cursos de pós-graduação leccionou Tradução Alemão Português, Tradução de Literatura Infanto-Juvenil, Teoria da Tradução. Neste domínio, criou o Mestrado em Tradução (2008) e o Programa de Doutoramento em Estudos de Tradução (2006-2011).

Principais áreas de investigação e publicação: estudos sobre a recepção de autores de língua alemã em Portugal, com destaque para Rilke, de Literatura Portuguesa e Estudos de Tradução, nos domínios da Crítica da Tradução Literária, da Didáctica da Tradução, da Tradução e Género e da Tradução e Censura. Nos últimos anos, de parceria com a Professora Fátima Silva, tem-se dedicado à recepção de mitos clássicos na Literatura Portuguesa Contemporânea.